Vincent(Starry Starry Night)

Sung By "Don Mclean"

Starry,starry night 星与星的夜晚

Paint your palette blue and grey. 给你的画板抹上蓝与灰的油彩

Look out on a summer’s day 在某个夏日向外张望的

With eyes know the darkness in my soul.不正是你那双能看透我灵魂的眼睛?

Shadows on the hills,在山与山的影子里

Sketch the trees and the daffodils,勾勒树林与水仙花的美貌,

Catch the breeze and the winter chills 捕捉春天的风和冬天的冷.

In colors on the snowy linen land.在雪白的亚麻布上, 是颜色的幻化,

Now I understand what you tried to say to me,我终于知道了你到底要告诉我些什么,

How you suffered for your sanity, 你在清醒的时候是怎样受着折磨,

How you tried to set hem free. 你又是怎样的想带给他们解脱.

They would not listen,They did not know how. 但他们不会听,也不会懂.

Perhaps,they’ll listen now.不过,总有人会听会懂吧?

Starry,starry night, 星与星的夜晚

Flaming flowers that brightly blaze, 花儿的盛开如火焰的燃烧,

Swirling clouds in violet haze, 舒卷的云朵是紫罗兰色的

Reflect in Vincent’s eyes of china blue. 映入文森特青青的瞳孔.

Colors changing hue,色彩变幻

Morning fields of amber grain, 清晨田野里琥珀一样的稻穗

Weathered faces lined in pain 和远处那些被风雨剥蚀的脸孔

Are soothed beneath the aritist's loving hand. 在文森特爱心的手底得到安抚.

Now I understand what you tried to say to me, 我终于知道了你到底要告诉我些什么,

How you suffered for your sanity, 你在清醒的时候是怎样受着折磨,

How you tried to set hem free. 你又是怎样的想带给他们解脱.

They would not listen,They did not know how. 但他们不会听,也不会懂,

Perhaps,they’ll listen now.不过,总有人会听会懂吧?

For they could not love you, 他们永不会爱你的,永远不会宽容你的不羁,

But still your love was true, 尽管如此,你仍爱着他们,仍爱得那么真挚

And when no hope was left inside on that starry,starry night .在那个星与星的夜晚,当最后的希望终于逃离了

You took your life as lovers often do. 你也像恋人们常做的那样结束了自己的生命.

But I could have told you,Vincent 可我无法告诉你啊,文森特,

This world was never meant for one as beautiful as you.你这般美丽的的生命是不该属于这个世界的.

Starry,starry night, 星与星的夜晚

Portraits hung in empty halls. 空荡荡的大厅里是多年后的展出,

Frameless heats on nameless walla 你那曾是无名的自画像就悬在一面无名的墙上

With eyes that watch the world 你的眼睛依然关切着这个世界

and can’t forget. 无法忘却

Like the strangers that you‘ve met 你曾遇到的每一个陌生人,

The ragged man in ragged clothes, 那些衣衫蓝缕的过客啊......

A silver thorn in a bloody rose 于是,血色的玫瑰,茎上银白的利刺

Lie crushed and broken on the virgin snow.折断了,在初雪的大地上被碾成尘埃......

Now I understand what you tried to say to me,我终于知道了你到底要告诉我些什么,

How you suffered for your sanity, 你在清醒的时候是怎样受着折磨,

How you tried to set hem free. 你又是怎样的想带给他们解脱.

They would not listen,They’re not listening still. 这些话他们却没有听,他们也没有在听,

Perhaps,they never will 也许,他们永远都不会听.

这首歌是写给画家凡高的，,歌词里用了许多形容色彩的词，印衬凡高的画笔。歌里面反反复复吟唱的那Starry Starry Night，便是这幅叫做“星夜”的画中的风景。

    人们爱上了他画中的沉重而浓冽的色彩，就如同凡高对这个世界沉重而浓冽的爱，就如同歌中所唱的，他的那些孤独的爱，如何地无人愿听，如何地令他承受折磨。他的一生充满了孤独、失衡、痛苦、悲剧，却是个异于常理的天才。当他还活着的时候，一共只卖出过1幅画。

    伟大诞生于落寞与无奈，1890年7月27日，37岁的凡高在写生时候开枪自杀。凡高死后，他的名气越来越大。随着作品在各地的展出和书信的出版，甚至传记小书的出版，凡高在世界各的逐渐家喻户晓，俨然已成了最受爱戴的艺术家之一。凡高生前穷困潦倒，而死后，其作品竟成了亿万富翁炫耀的资本！在一九三三年的纽约拍卖行中,他的《向日葵》以高达一亿美元的价钱拍卖成交,创造了人类有史以来艺术拍卖中的最高记录。

    凡高留下的作品，曾经在拍卖会上创出史无前例的天价。但，这与凡高绝无半点干系，他在生时能得到的只是极度的潦倒困厄。凡高是独行者、漂泊者，是夜空中一抹璀璨的流星，光焰四溢却转瞬即逝。

    Don McLean 用原声吉他自始至终伴着他叙事诗似的歌，把人们带入那冬天落雪的风景中，带入凡高浓烈的色彩中，带入对他深切的同情中去，让我们触摸他的爱与美的世界。这首歌在1972年英国排行榜上数周居于榜首，不仅因为 Don McLean 的魅力，也因为凡高的魅力。

最近登陆MSN，进入同学、好友的空间，发现大都开始长草，当然也有一直在默默耕耘的。稍微比较了一下杂草的长度，发现原来我家杂草长的最长、最乱。长到什么程度呢？我混迹在这杂草中间，似乎露不出半点踪影，我还能被大家看见吗？好，我这就拿出我的小镰刀，把杂草除个干净。

每个人都会有大话天下的冲动（哈哈，千帆说的），可能是记录下人生中一段亮丽的风景，可能是表达喜怒哀乐的心情，可能是对人生一阶段的理解——大彻抑或小悟，也可能是铭刻下一道思想——浅显或深刻。总之，只要是真实的就值得写下来，这点理由就足够了。如果还要找其他的理由的话，想象一下人类在迈向文明的某个时期，突然有个聪明的人发明了文字（楔形文字也好，甲骨文也罢），他运用这文字记录所见所闻，所思所想，他会是多么地激动和自豪。

通常困难并没有想象中那么大，困难带来的恐惧与困顿却往往把人压的喘不过气来。美国总统罗斯福受命于危难之际说过：“The only thing we have to fear is the fear itself”。大半年来，“论文”这片乌云就一直盘踞在我的头上，直到现在也没有完全散去，或许只有等到论文答辩最后通过才能云开见日，让我略感宽慰的是现在似乎已经能感受到几缕阳光穿云射来。喜欢刨根问底的我提出“为什么要写论文”这样的问题是自然而然的，对这个问题的探索伴随我写论文的整个过程。我终究是没能想出“为什么要写论文”，但却也有自己的一点收获，因为是真实的，所以值得写下来。

论文是学术的载体，学术是思想的摇篮，思想是社会进步的动因。

学术的真谛是“自由之思想，独立之精神”，如果我没记错的话，是胡适先生最早提出来，但在他之前，已经有不少人在践行这一准则，如有“学界泰斗、人世楷模”之誉的蔡元培。蔡元培和胡适都曾做过北京大学的校长，而今硬要说“自由之思想，独立之精神”之光尚存的话，北大那里应该是最亮的。

当今社会环境的浮躁蔓延到了学术界：论文抄袭、剽窃现象层出不穷，甚至发生在一些知名教授身上；大学教授社会兼职，校外授课赚钱现象增多；在实行硕士研究生三年制的学校里，越来越多的学生申请提前一年毕业，明显学校不是他们想待的地方，学术不能引起他们的兴趣。大学教育原本应以学术为中心，现在却广受诟病。大学年复一年的扩招使中国硕士、博士的产量在世界上首屈一指，但可惜的是学术成果的多少并不是与硕士、博士的数量成正比。

另一个情况是自然科学学术领域的投入远远大于人文社会科学领域的投入。理工科院校随便一个实验室的投入就是成百上千万，甚至上亿，而人文社会科学的一个项目的科研资金却少的可怜。例如，企业国有资产法立法项目属于国家级重点项目，由我学校的一个著名的教授负责牵头，组织了好些其他有名的专家和一批博士生，总共研究经费还不到一百万。科学技术所促进的经济发展固然是繁荣富强的标志之一，哲学、人文社会科学的研究以及通过良好的教育将其普及给社会大众才是社会进步的真正内在源泉动力。

浮躁与急功近利是学术的天敌，寂寞倒常常是学术的情人。从事学术研究是长期、艰苦的工作。那些能够真正能够静下心来做学术的人常常让人心存敬佩，那些不屈从于压迫，誓死也要追求真理的人让人敬畏。那些屈服于权威，溜须拍马、见风使舵的伪学者让人唾弃，那些为了蝇头小利，屁股决定脑袋的伪学者让人吃了苍蝇般的恶心。

学术带来的思想进步却使全人类受益，但学术毕竟是少数人的事，那么天资愚笨、后天贪玩、又不爱看书的我跟学术又有什么关系呢？